A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11740 magyarítás érkezett 4811 idegen szóra.

keresem

próza2

folyóbeszéd, ritmikailag jórészt kötetlen szöveg, [ir] ritmikailag kötetlen formában megírt irodalmi mű, [ir] élőbeszédből álló színpadi darab, [zene] énekelt zenemű (opera, operett) beszélt, nem énekelt része, [ny] hétköznapi nyelvhasználat, élőnyelv, beszéd, valóság, köznapiság, mindennapiság, sivárság, a költőietlen, rideg valóság, lat prōsa (ōrātiō) 'egyenes, kötetlen, díszítetlen (beszéd)' < prōsus, ered. prorsus 'egyenes, előre, egészen, teljesen, épen, előre fordult, egyenesen előre irányult, általában' < ólat provorsus 'előre fordult, előfelé fordult, egyenesen előre (mozog)': prō 'előre, elöl, előtt, -ért, végett, helyett' < pro 'nevében, helyett, érdekében, előtt, előre, elé, előbb, végett, -ért, kedvéért, miatt' < proto-indoeurópai *pro- < *por-/*per- 'előre, elöl, elülső, keresztül, át'| vorsus '(meg)fordított' < vertō '(meg)fordít, (meg)forgat, áttesz, átfordít' < proto-indoeurópai *wert- (meg)'fordít, (meg)forgat, kanyarodik, kanyarog, teker, csavar' < alaptő *wer- '(meg)fordít, (meg)forgat, (meg)hajlít, (meg)görbít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • folyóbeszéd

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (2 igen, 1 nem)

     

    • • A folyóbeszédmű nyelvezete megegyezik a hétköznapi beszéddel vagy igen közel áll ahhoz, mivel nem díszítik oly szembetűnő irályi eszközök, mint a költői alkotást.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld