A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12593 magyarítás érkezett 5131 idegen szóra.

keresem

brainstorming

közös tanácskozás egy probléma megoldására, csoportos ötletgyártás, kötetlen, kreatív szakmai megbeszélés

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • ötletelés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem85.185185185185/100 (22 igen, 3 nem)

     

    • • Ma délután ötletelés lesz az irodában.
  • • ötletbörze

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.260869565217/100 (17 igen, 4 nem)

     

    • • Érdekes elgondolás, hogy különböző státuszban dolgozó személyeket ültetnek asztalhoz, és egy kijelölt témára adott válaszok közti jeletős különbségeket hasonlítják össze, vagyis a takarítónéninek is lehet itt egy jó ötlete.
  • • ötletroham

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (7 igen, 15 nem)

     

    • • A ötletrohamról évtizedek óta tudjuk, hogy nem működik, mégis kiirthatatlan eleme a vállalati kultúrának. Hiába örvend még mindig nagy megbecsülésnek, a brainstorming valójában pont arra nem alkalmas, amire mindenki használja: nem lehet a segítségével gyorsan, sok jó ötletet összegyűjteni. Az egyetlen mód, ahogy a brainstorming valóban működik, az az internetes össznépi ötletelés.
  • • szellemi szinkronúszás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.272727272727/100 (2 igen, 7 nem)

     

    • • A nekirugaszkodó gyűlésen szellemi szinkronúszást végeztünk.
  • • ötletözön

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.272727272727/100 (2 igen, 7 nem)

     

    • • Ödön, ez is itt egy ötlet özön.
  • • agymenés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • Az agymenés eredményeképpen bennünket választott az ügyfél.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Béltekiné Gál Anikó

2018-03-09 02:43:57

Tisztelt Szómagyarítók! Szerintem az ötletbörze felel meg és hangzik a felsoroltak közül a legjobban, az ötletelés hallatára inkább kissé dilettáns, mint profi szakemberek együttgondolkodására, ötletcseréjére asszociálok. A szellemi szinkronúszás nehézkes, a többi kifejezés pedig viccesen/gúnyosan, esetleg pejoratívnak hat. Örülök, hogy rátaláltam erre az oldalra (nem az ötletbörze, hanem helyesírás-ellenőrzés kapcsán.)

 

Új hozzászólás

Beküld