A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11957 magyarítás érkezett 4896 idegen szóra.

keresem

korrelál

kölcsönviszonyban áll, egymásra viszonylik, egymásnak megfelel, egymást kiegészíti, fr corréler 'ua.' < corrélation 'kölcsönviszony, kölcsönös függés, viszonosság, kölcsönösség, összefüggés, kapcsolat' < középfr corrélation 'ua.' < középkori lat correlātiō: cor- < lat com- '-val-, együtt' < cum 'együtt (vm-/vkivel), össze, kölcsönösen, meg, rá'< proto-indoeurópai *kom- 'mellett, mellé, közel(ében), -nál, -nél, -val, -vel'|| lat relātiō 'viszony, vonatkozás', ered. 'jelentéstétel' < referō, relātum 'hírül hoz, jelentést tesz', utóbb 'viszonoz, összehasonlít', referō: re- 'vissza'| ferō 'hoz, visz, szállít, hord, visel' < proto-indoeurópai *bhere-, *bhrē-, *bʰer-, *bher- 'hoz, visz, szállít, hord, visel, vesz' < eurázaiai *be[rH]u '(oda)ad' < boreászi PɜRɜ 'ua.', relātum : re- 'vissza, újra'| lātus 'hoz, visz, visel, hord' < *tlatos < proto-indoeurópai *tel-, *tol- 'hord, visel, tart, (el)visz, (el)szállít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • összeviszonylik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem88.235294117647/100 (14 igen, 1 nem)

     

    • • Jó házasságban a felek egyes személyiségvonásai erősebben és pozitívabban összeviszonylanak, mint a rossz házasságban élőknél, illetve a különélést választóknál.
  • • kölcsönviszony

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem87.5/100 (13 igen, 1 nem)

     

    • • Szoros kölcsönviszonyban áll a stressz-szint és a szívbetegség.
  • • összefügg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (2 igen, 0 nem)

     

    • • Az egymást maró tévésorozatok nézése korelál/összefügg családi viszályokkal.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld