A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12537 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

civil

polgári/polgár-, nem katonai vagy más fegyveres testülethez tartozó ⟨személy, szervezet, tevékenység⟩, nem egyenruhás testület vagy a papi rend tagja, állampolgári, az egyenlőségen és az emberi jogokon alapuló, városi, nem hivatásos ⟨személy, szervezet⟩, polgári személy, magán(-), magános, családi, polgári öltözet, foglalkozástól, hivatástól, kötelezettségtől független, hétköznapi, mindennapi ⟨élet⟩, kulturális, segély-, művészeti és egyéb nem politikai ⟨szervezetek⟩, az államtól független, autonóm társadalmi ⟨szervezetek, egyesületek, körök stb.⟩, lat cīvīlis 'polgári, polgár-, magán, nyájas, leereszkedő, udvarias, előzékeny, nyilvános, állami' < cīvis 'városlakó, városember, polgár(társ)' < proto-indoeurópai *ḱey-, *kei- '(le)fekszik, pihen, letelepedik, ágy, dívány, tanya, szeretett, kedves'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • közpolgár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • Közpolgárok szervezték a segítségnyújtást.
    • • Ártatlan közpolgárok voltak a célpontok.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1???

2016-06-03 20:39:27

Nem láthatóak a magyarítandó szavak definíciójában szereplő pontosvesszők. Miért?

#2Ly

2016-06-06 01:23:22

Próbáld másik böngészővel...

 

Új hozzászólás

Beküld