A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11936 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

asap

as soon as possible (ASAP) - amint lehet

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • mielőbb

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem87.5/100 (6 igen, 0 nem)

     

    • • Keresd fel az orvosod, mielőbb!
  • • amlesz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.315789473684/100 (4 igen, 13 nem)

     

    • • AMint LEhet + LEhetőség SZerint ~ amlesz
    • • Elkészült a párosítás, kérem a versenyzőket, amlesz játsszák le a mérkőzéseket!
  • • eladalka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (2 igen, 8 nem)

     

    • • eladalka=ELső ADandó ALKAlommal
  • • al

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (1 igen, 7 nem)

     

    • • Amint lehet ~ AL
    • • Elk a pá, ké a ver, al ját le a mérk. ksz.
  • • alkalomadtán

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.181818181818/100 (1 igen, 8 nem)

     

    • • Haladéktalanul intézkedni fogok, alkalomadtán.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Béla

2010-08-04 22:47:52

És amikor elhajtanak a vérvörös apatejbe, hogy nem értik, akkor majd leszoksz az idióta rövidítésekről.

#2hun

2013-03-27 09:06:35

gyorsan. fürgén. sebesen. ripsz-ropsz. villámgyorsan. pikk-pakk. szaporán. serényen. fesztempó.

 

Új hozzászólás

Beküld