A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12381 magyarítás érkezett 5113 idegen szóra.

keresem

motiváció

indíték, indok, kiváltó ok; megokolás; cselekvést ösztönző, kiváltó körülmény; lat motivatio 'ua.' < motivum 'indok, indíttatás' < motivus 'mozgató' < movere, motum 'mozgat' < proto-indoeurópai *meue-

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • késztetés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.909090909091/100 (19 igen, 1 nem)

     

    • • A gyilkos késztetése haszonszerzésen alapult.
  • • indíttatás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.25/100 (25 igen, 5 nem)

     

    • • Ha nincs indíttatásom, nem leszek képes végigcsinálni.
  • • indítóerő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (2 igen, 0 nem)

     

    • • Az okos, tehetséges gyerekekről feltételezzük, hogy saját indítóerővel is rendelkeznek, pedig ez sokszor nem így van.
  • • mozgatórugó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.769230769231/100 (45 igen, 18 nem)

     

    • • Mi a mozgatórugója tetteinek?
  • • késztetérv

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.223880597015/100 (36 igen, 29 nem)

     

    • • Meg kell pontosan fogalmazni a késztetérvet és annak erejét. Fejben kell átélni és megérezni a változtatás szükségét.
  • • mozgaték

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem49.090909090909/100 (26 igen, 27 nem)

     

    • • mozgaték: ami cselekvésre késztet, ösztönöz, „mozgat”.
  • • mozgíték

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.578947368421/100 (5 igen, 12 nem)

     

    • • mozgíték: ami cselekvésre késztet, ösztönöz, „mozgat”
  • • okadmány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (3 igen, 23 nem)

     

    • • Ha nincs elég okadmányom, nem leszek képes végigcsinálni.
  • • okadat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem4.3478260869565/100 (0 igen, 21 nem)

     

    • • Mik cselekedeteinek okadatai?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Hajabács Péter

2012-04-12 02:43:03

Nem értem, miért kell újabb szavakat gyártani olyan idegen szóra, amire már (régóta) van magyar? motiváció = indíttatás, késztetés motívum = indíték, mozgatórugó

 

Új hozzászólás

Beküld