A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8144 idegen szóra.

keresem

social justice warrior, sjw

A társadalmi igazságosság harcosa. Pejoratív értelmű kifejezés, olyan megélhetési jogvédőre utal, aki átesett a ló túloldalára, és a védendőnek mondott kisebbség(ek) számára tülzott jogokat követel, gyakran személyes előnyszerzési indítékból. Ugyanakkor a jogvédők közül sokan nem tekintik bélyegnek a kifejezést, nyíltan és büszkén ennek vallják magukat.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • jogvakult

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem94.48275862069/100 (136 igen, 7 nem)

     

    • • A jogvakult tanácsadó joggal való visszaélésre hív fel aránytévesztett javaslataival.
  • • jogbuzgó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.358024691358/100 (73 igen, 6 nem)

     

    • • Amit a jogbuzgók művelnek időnként, az már túl utat a rendeltetésszerű joggyakorláson.
  • • jogresszor

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.196078431373/100 (45 igen, 4 nem)

     

    • • A jogresszorok nagyon agresszíven, már-már jogász agresszorokként léptek fel vélt igazságuk érdekében.
  • • jognok (jogi bajnok), lásd tollnok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.666666666667/100 (16 igen, 12 nem)

     

    • • A hajléktaéanok ügyében megszólalt a jognokok kórusa.
  • • jogtoló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55/100 (32 igen, 26 nem)

     

    • • Sokan úgy érzik, hogy néhány jogvédő elveszti az arányérzékét, és jogtolóvá válik.
  • • megélhetési jogvédő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.380952380952/100 (21 igen, 19 nem)

     

    • • A nyíregyházi cigány közösség, különösen a Huszár-telep lakóinak akaratával szemben a hírhedt megélhetési jogvédők megtámadták a görögkatolikus egyházat a telepen létesített iskola miatt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld