A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13421 magyarítás érkezett 5487 idegen szóra.

keresem

annotál

följegyez, megjegyez, kivonatol; ellát jegyzetekkel, ellát magyarázatokkal; lat annotare, annotatum, tkp. ad-notare 'följegyez': ad- 'hozzá'| notare 'följegyez' < nota 'jegy, írásjegy', amely módosulata lehet az ólatin *gnata szónak (gnoscere 'megtud, megismer(kedik) (vmivel)') < proto-indoeurópai *gno-sko- < *gno- 'tud, ismer'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • jegyzetez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.3333333/100 (10 igen, 3 nem)

     

    • • A végigjegyzetezte (= ellátta jegyzetekkel) a mai leckét.
  • • magyarázatoz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.5384615/100 (7 igen, 4 nem)

     

    • • Magyarázatoznom kellene a szöveget, mert enélkül nehezen érthető.
  • • odajegyez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Lássam odajegyzéseidet!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Bius

2014-05-02 07:32:52

erre van egy nagyon szép magyar szavunk a szerkeszt! :)

 

Új hozzászólás

Beküld