A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12537 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

agresszió

támadás, katonai lerohanás, beözönlés; más állam ügyeibe való erőszakos beavatkozás; erőszak, önérvényesítés, érdekérvényesítés; fr agression 'ua.'; lat aggressio 'támadás' < aggredi, aggressus, tkp. ad-gredi 'odamegy, nekimegy, megtámad': ad- 'neki'| gradi 'lép, jár, megy' < proto-indoeurópai *ghredh-

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • támadás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.545454545455/100 (11 igen, 9 nem)

     

    • • A célország belpolitikájára gyakorolt ilyenfajta erőteljes nyomás egyenesen támadásnak minősül.
  • • támadály

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem48.717948717949/100 (18 igen, 19 nem)

     

    • • A támadály jelentménye: egy állam fegyveres támadása másik állam vagy államok ellen; vmely személy elleni kiprokoválatlan támadás.
  • • támadék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (5 igen, 13 nem)

     

    • • Támadék: minden olyan viselkedésforma, amelynek célja másnak sérelmet vagy kárt okozni.
  • • támadolás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem29.62962962963/100 (7 igen, 18 nem)

     

    • • A támadolás jelentménye: egy állam fegyveres támadása másik állam vagy államok ellen; vmely személy elleni kiprokoválatlan támadás.
  • • hábor

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem29.166666666667/100 (6 igen, 16 nem)

     

    • • A harag és a hábor kiváltója az önértékelés elvesztése vagy annak az észlelése, hogy a másik személy becstelenül viselkedett.
    • • Hábor minden olyan viselkedésforma, amelynek célja másnak sérelmet vagy kárt okozni (a fajtárs eltávolítására irányuló magatartás).
  • • önvadság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.789473684211/100 (2 igen, 15 nem)

     

    • • önvad

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld