A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13676 magyarítás érkezett 7580 idegen szóra.

keresem

plomba

ólomzár, ólomzat, ólomjegy, ólompecsét, zárjegy, hatóság által elhelyezett zár, fogtömés, fogbélés, ném die Plombe 'ólomzár, fogtömés' < fr plomb 'ólom, ólomzár, ólomnehezék, [nyomd] matrica' < ófr *plombe, plomee 'mélységmérő' < késő lat *plumba < lat plumbum 'ólom, ólomgolyó, ólomcső, ceruza' < ógör μόλυβδος ‎(mólübdosz) 'ólom' < ? földközi-tengeri nyelv (talán ibér nyelv)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • fémzár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (14 igen, 14 nem)

     

    • • Aki a hatósági fémzárat feltöri, bűncselekményt követ el.
    • • Betömték a fogamat. Amalgámot használtak, igazi fémzárat kaptam.
  • • tömlet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.875/100 (14 igen, 16 nem)

     

    • • A tömlet plasztikus állagú anyag, melyet a fogorvos még formálható állagban a fogon kialakult és előkészített üregbe helyez, megfelelően eligazítja és megkeményíti.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld