A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12650 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

dilemma

kényszerű választás két egyformán kedvező vagy kedvezőtlen lehetőség közül, egymást kizáró két választási lehetőség, melyek közül az egyik elhagyása veszteséget vagy hátrányt okoz, [fil] alternatíva, a vagy-vagy formula szerinti tétel, következtetés kétrészes felsőtétellel, kétszarvú észlet vagy okoskodás kétélű okkötés, föltétesen szétválasztó észlet, kétélű észlet, kétség, kétely, bizonytalanság, kényszerhelyzet, választási kényszer, kényszerű választás, késő lat dilemma 'kétágú tétel, oly következtető szembetétele két állításnak, hogy az egyiket okvetetlenül el kell fogadni' < ógör δίλημμα ‎(dílēmma) 'kettős tétel': δι- ‎(di-) 'két(szer)' < δύο ‎(dúo) 'kettő' < protohellén *dúwō 'kettő' < proto-indoeurópai *dwṓu, *duwo, *dwóh, *dwo- 'kettő, két' < eurázsiai *tuʔɜ ( ~ *tuq̇ɜ) 'kettő, két'< boreászi *TɜWɜ 'kettő, két' | λῆμμα ‎(lêmma) '(elő)föltevés, föltételezés, előzme, szillogizmus egyik tétele, előzetes feltételezés filozófiai következtetések fejtegetésében' < λαμβάνω ‎(lambánō) 'megfog, elkap, fölfog' < proto-indoeurópai *slehgʷ-, *(s)lāgʷ-, *(s)lagw- 'megragad, (meg)fog, (kézbe) vesz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • kéteg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.142857142857/100 (3 igen, 2 nem)

     

    • • Nagy kétegben van.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld