A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13568 magyarítás érkezett 5905 idegen szóra.

keresem

passzív

tétlen, közönyös (magatartás), semmittevő; részvétlen, kívülálló, szenvedő (igealak); veszteséges; a képviselőjelöltként való föllépést is lehetővé tevő (választójog); fr passif < késő lat passivus 'eltűrő' < pati, passus 'tűr, szenved' < proto-indoeurópai *pei- 'megsért, megsebesít, fölsért'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • tétlen

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76.923076923077/100 (9 igen, 2 nem)

     

    • • Ne panaszkodj, hogy sok a dolgod, ha ilyen tétlen vagy.
  • • szenvedőleges

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem74.074074/100 (19 igen, 6 nem)

     

    • • Nem föltétlenül káros a szenvedőlegesség.
  • • szenvedő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.6363636/100 (6 igen, 3 nem)

     

    • • szenvedő szerkezet
  • • tettelen

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (2 igen, 5 nem)

     

    • • Ő egy tettelen ember, megvárja, amíg más cselekszik.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld