A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11530 magyarítás érkezett 4718 idegen szóra.

keresem

normális

szabályos, szabványos, előírásos, átlagos; épeszű, épelméjű, józan, beszámítható; síkgörbe esetén az érintőre, görbe felület esetén az érintősíkra az érintési pontban emelt merőleges egyenes; lat normalis 'a mértéknek (zsinórmértéknek, szögmértéknek, derékszögű vonalzónak) megfelelő' < norma 'szabály, minta(kép)' < (?) gör gnómon 'derékszögű vonalzó, zsinórmérték' < gnosztosz 'megtudható, megismerhető' < gignoszkein 'tanulni, tudáshoz jutni' < proto-indoeurópai *gno- 'tud, ismer'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • mérvszerű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem87.5/100 (34 igen, 4 nem)

     

    • • Viselkedj mérvszerűen! (az erkölcsi, viselkedési szabályoknak megfelelően)
  • • mértékszerű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (17 igen, 8 nem)

     

    • • Néhány esetben helyettesíthetné a mértékszerű a normálist.
  • • rendszerű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.142857142857/100 (3 igen, 2 nem)

     

    • • rendszerű=normális. (régi szavunk)
  • • közmértékű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Lassacskán minden visszatért a közmértékű kerékvágásba.
  • • épszerű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • Te nem vagy épszerű komolyan mondom...
    • • Ez a helyzet nagyon nem épszerű, ennek nem szabadna így történnie.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2016-12-20 18:38:27

A 'rend' szláv eredetű szó, így a vele képzett javaslatok alapból felejtősek.

 

Új hozzászólás

Beküld