A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 6963 idegen szóra.

keresem

omg

O my gosh! magyar jelentése: Úristen!

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • istenem!

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76.470588235294/100 (12 igen, 3 nem)

     

    • • Istenem, mivel az omg is Ó, Istenemet takar.
  • • jesszusom!

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (3 igen, 1 nem)

     

    • • bár Jézus nem egyenlő Istennel, de ezt is meglepődésre használjuk, mint ahogy az angol nyelvűek is az OMG-t
  • • aú

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (8 igen, 8 nem)

     

    • • AÚ! Ez az őrült bemászott az oroszlánkifutóba!
    • • aú = atyaúristen!
  • • jaú

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.368421052632/100 (8 igen, 9 nem)

     

    • • JAÚ! Ez az őrült bemászott az oroszlánkifutóba!
    • • Jóságos AtyaÚristen! = jaú
    • • (Rövidítés is, jajszónak önállóan is megfelel, az omg is ilyesmire használatos)
  • • ój

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.153846153846/100 (5 igen, 6 nem)

     

    • • Ój, minő fájdalom így látnom téged, Kirypszha!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld