A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13603 magyarítás érkezett 6905 idegen szóra.

keresem

teaser

Film, játék előzetesének előzetese.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • ízelítő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.947368421053/100 (14 igen, 3 nem)

     

    • • A sorozat ízelítője látható a videómegosztókon.
  • • kedvcsináló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • A film első kedvcsinálója több mint fél évvel a film tervezett megjelenése előtt jelent meg.
  • • rövid előzetes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.894736842105/100 (10 igen, 7 nem)

     

    • • A film teljes előzetese előtt kiadtak egy rövid előzetest is.
  • • kedvcsináló előzetes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.461538461538/100 (4 igen, 7 nem)

     

    • • A sorozat teljes előzetese előtt kiadtak egy rövid kedvcsináló előzetest is
  • • felvezető/bevezető/beharangozó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (2 igen, 4 nem)

     

    • • A sorozat teljes előzetese előtt kiadtak egy Felvezető/Bevezető/Beharangozót is
  • • bemutató

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • Megjött az első szűzk*rva a Trónok harcához.
  • • előzetesének előzetese

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.384615384615/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • A film előzetesének előzetese látható a moziban.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Kis Kotló

2019-09-16 00:12:02

Próba hsz. (törölhető)

 

Új hozzászólás

Beküld