A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20450 magyarítás érkezett 14969 idegen szóra.

keresem

flakon

illatszeres üvegcse; kis műanyag palack; fr flacon 'ua.' < népi lat flasco, flasconis 'palack' < késő lat flasconem 'palack, űveg < protogermán *fleh- < proto-indoeurópai *plek- 'sző, sodor, (össze)fon'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • pélke

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem63.157894736842/100 (23 igen, 13 nem)

    • • „Gyorsan, szólt alig hallhatólag a leány, poharat ide! Evvel a pohárba egy kis pélkéből, mellyet szoknyája zsebéből kivett, - nehány cseppet ejtett és folytatá.” (Jósika Miklós: A szegedi boszorkányok)
  • • palack

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem52.307692307692/100 (33 igen, 30 nem)

    • • A palack nem visszaváltható.
  • • üvegcse

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem39.130434782609/100 (8 igen, 13 nem)

    • • Hozz egy üvegcse vörösbort.
  • • kulacs

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem15.789473684211/100 (2 igen, 15 nem)

    • • Kupakos sportkulacs

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Hegedűs Sándor

2011-03-15 14:57:33

A flakonnak - a köznapi használatban - a fenti meghatározásnál mára tágabb értelme alakult ki. A mosószerek, háztartási vegyi áruk csomagolását is falkonnak, műanyagflakonnak nevezik. Ezért aztán a "palack" sem megfelelő magyarítás. (A palack szó hallatán a legtöbbekben valószínűleg csak a boros flaska, illetve az azzal azonos alakú üvegpalack képe ködlik fel.)

 

Új hozzászólás

Beküld