A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11933 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

wifi

vezeték nélküli internetelérés

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • vezeték nélküli hálózat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem79.6875/100 (50 igen, 12 nem)

     

    • • Nem található vezeték nélküli hálózat!
  • • légháló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.538461538462/100 (63 igen, 39 nem)

     

    • • Akárhol tudok dolgozni egy laptoppal, csak konnektor és légháló kell.
  • • térinternet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.142857142857/100 (12 igen, 21 nem)

     

    • • A parkban van térinternet.
  • • rezgeny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem24.242424242424/100 (7 igen, 24 nem)

     

    • • A rezgeny a vezeték nélküli internetezés, másnéven a wifi népies elnevezése. Tollfosztókban gyakran hallani ilyet manapság. Nagyanyám nem tud betelni vele.
  • • légiinternet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.789473684211/100 (5 igen, 31 nem)

     

    • • A légiinternetet a telefonom tudja fogni
  • • wifa (vifa)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.0909090909091/100 (1 igen, 19 nem)

     

    • • Jajj elfelejtettem bekapcsolni a vifát ezért nem tudok netezni.
  • • veznet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.0909090909091/100 (4 igen, 49 nem)

     

    • • Nem kell kábel, vezneten csatlakozom.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Zsolt

2016-11-28 07:48:19

A veznet pont a vezeték nélküli hálózat ellentétére, a vezetékes hálózatra lehetne magyar szó - a rövidítésből adódóan.

 

Új hozzászólás

Beküld