A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13425 magyarítás érkezett 5487 idegen szóra.

keresem

fiola

hosszúkás, hengeres vagy domború, kisméretű, zárható (vékony falú) üvegedény (főképp vegyszer, gyógyszer tárolására), kis üvegedény, mely rendszerint dugóval vagy más módon elzárható, és cső vagy körte alakú, [orv] injekció formájában beadandó szérum, gyógyszer steril tartására használt, légmentesen zárt vagy így zárható, 1–2 köbcentiméter űrtartalmú üvegcse, ampulla, késő lat fiola < lat phiala 'csésze, lapos ivóedény' < ógör φιάλη (phiálē) 'széles, lapos, ivóedény, csésze, tál, (halotti) urna' < ?

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • üvegöc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80.952380952381/100 (16 igen, 3 nem)

     

    • • Az üvegöc 5 millilitér hatóanyagot tartalmaz.
  • • kémcső

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • Ez nem a kémcső volt? Ilyen laborban kémiai cuccos? De amúgy szerintem a fiola is tök jól magyaros, nem rossz amúgy az üvegöc, de lehet, maradnék inkább az eddigieknél, mert azok jobban passzolnak rá.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld