A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13368 magyarítás érkezett 5459 idegen szóra.

keresem

reluktáns

vonakodó, kelletlen, ellenkező, szabadkozó, lat reluctāns 'ellenkező, ellenszegülő' < reluctor 'ellenszegül, ellenáll, ellene küzd, tusakodik, ellene szegzi magát': re- 'újra, újjá, ismét, megint, vissza, viszont, ellen, szemben' < ? indoeurópai *wret-, amely a proto-indoeurópai *wert- (meg)'fordít, (meg)forgat, kanyarodik, kanyarog, teker, csavar'[< alaptő: *wer- '(meg)fordít, (meg)forgat, (meg)hajlít, (meg)görbít'] hangátvetéses alakja lehet| luctor 'birkózik, küzd, küszködik, erőlködik, fáradozik, bajlódik, harcol, vív, ellenáll, ellenkezik' < proto-indoeurópai *lugnos- < *leug-, *lewg-, *lug- '(meg)hajlít, (el)görbít, (meg)fordít, (meg)forgat, (össze)fon, csavar, sodor' < eurázsiai *lukɜ 'íj, (kör)ív, hajlás, görbület'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • vonakvó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.4761904/100 (18 igen, 1 nem)

     

    • • Vonatkvóan viselkedik udvarlójával.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld