A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12250 magyarítás érkezett 5062 idegen szóra.

keresem

bála

gyapotból, szövetből stb. göngyölt, préselt stb. nagyobb csomag, köteg, göngyöleg, egyes árukból, például gyapotból, szövetből, bőrből vászonba vagy papirosba göngyölt, illetve szénából, szalmából dróttal vagy más kötözőanyaggal összefogott, nagyobb távolságra szállítható összekötözött csomag, egy ilyen csomag mint (árufajtánként változó) mértékegység, ném Ballen < középfelnémet balle, ófelnémet ballo < középfelnémet, ófelnémet bal 'földagadt, földuzzadt, fölpuffadt, fölfújt, fölfuvalkodott' < protogermán *balluz 'kerek tárgy, labda' < proto-indoeurópai *bʰoln- 'kerek tárgy, buborék' < *bʰel-, *bhel- '(föl)fúj, (föl)puffaszt, (meg)duzzad, (meg)dagad' < eurázsiai *bɜlHɜ '(föl)fúj'  

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • csomla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.222222222222/100 (12 igen, 4 nem)

     

    • • A csomlákat a hajó rakteréből daruval emelték a rakparton álló tehergépkocsikra.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Bakos László

2015-07-12 18:10:21

Szerintem felesleges magyarítani, már annyira átment a köztudatba, mint pl. a rádió..

 

Új hozzászólás

Beküld