A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12582 magyarítás érkezett 5131 idegen szóra.

keresem

renunciáció

lemondás (pl. tisztségről, jogról), leköszönés, letevés, elállás (vmitől), fölhagyás (vmivel), föladás, abbahagyás, alábbhagyás, elhagyás, átengedés, fölmondás (szerződésé), megválás (vmitől), megtagadás (kötelezettségé), kitagadás, mellőzés, lat renuntiō '(vki részéről) jelent, értesít, tudósít, hírül ad, hírt ad, lemond, fölmond, fölhagy': rĕ- 'vissza, újra, újjá, viszont, ismét, megint' < ? indoeurópai *wret-, amely a proto-indoeurópai *wert- (meg)'fordít, (meg)forgat, kanyarodik, kanyarog, teker, csavar'[< alaptő: *wer- '(meg)fordít, (meg)forgat, (meg)hajlít, (meg)görbít'] hangátvetéses alakja lehet| nūntiō, nūnciō 'hirdet, jelent, mond, hírűl ád/hoz, tudósít, értesít, üzen, mond, megizen' < nūntius 'hirdető, jelentő, hírül hozó, követ, küldött, hírnök, hírvivő, üzenetvivő' < proto-indoeurópai *new-, *neu- 'kiált, kiabál, bejelent, kihirdet, (oda)hív, szólít, dicsér'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • rangfosztás, rangvesztés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • A K.-i érseket a botrány miatt rangfosztották.
    • • Az óriáscég komoly rangvesztést ért el, a jogok átadásával. Megj:Úgy tudom az eredeti szót eredetileg mélyzuhanásnál használták, Kosztolányi még csak királyoknál használja inétt ment át főpapokra, óriásvállalatokra.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld