A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13428 magyarítás érkezett 5487 idegen szóra.

keresem

redigál, redaktál

(meg)szerkeszt, (meg)fogalmaz, (meg)szövegez, írásba foglal, nyomtatásra vagy előadásra alkalmassá tesz (szöveget), ír, fr, 'ua.' < lat redigere < redigō 'visszakerget, -űz, egy csomóba összehord, visszavisz, visszahoz, -vezet, visszaidéz, behajt, beszerez, eladás stb. útján előteremt, előállít, létrehoz, vmit vmi helyzetbe, állapotba stb. visz vagy hoz, -vá, -vé tesz/változtat, leszállít, korlátoz, csökkent, kialakít, elrendez, szerkeszt': re- 'újra, újjá, ismét, megint, vissza, viszont' < ? indoeurópai *wret-, amely a proto-indoeurópai *wert- (meg)'fordít, (meg)forgat, kanyarodik, kanyarog, teker, csavar'| agō, āctum 'cselekszik, végbevisz, hajt, űz, tesz, terel, mozgásba hoz'< proto-indoeurópai gyök *heǵ- 'vezet, irányít, igazgat, kísér', *ag- 'hajt, űz, kihúz, kivesz, előrehúz, továbbhúz, megmozgat, mozdít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szerkít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem84.6153846/100 (10 igen, 1 nem)

     

    • • Megjelent a dolgozatok szerkítéséről szóló útmutató.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld