A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8107 idegen szóra.

keresem

jet leg

köznyelvi Jet leg saját elnevezésem szerint: léglökött

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • röpkáb

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Már egy hete tart a röpkábom, mióta Szingapúrból hazarepültem.
  • • időzavar

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • A sok órás repülőút után az utas időzavarba került.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Neonvadász

2014-10-25 09:50:33

Egy sokadik kifejezés, amelyet törölni kellene. Igaz, ezt nem azért, mert létező magyar szó angol fordítását akarják magyarítani, hanem mert ilyen kifejezés nem létezik. A szerző valószínűleg a jet lagre gondolt.

 

Új hozzászólás

Beküld