A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14296 magyarítás érkezett 10463 idegen szóra.

keresem

bungee jumping

Magas emelvényről a mélybe ugrás, természetesen gumikötélen. Extrém sport.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • kötélugrás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (59 igen, 29 nem)

     

    • • Kötélugrás.
  • • sólyomfejes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.172413793103/100 (15 igen, 12 nem)

     

    • • Sólyomfejest ugrott, bizonyítva bátorságát.
  • • mélyugrás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.875/100 (29 igen, 33 nem)

     

    • • "mélyugrás"
    • • Nem kell félni a mélyugrástól.
    • • Én már részt vettem mélyugráson.
    • • Igazán bátor dolog, ha mélybe ugrasz, de a gumikötél úgyis megtart.
  • • bátorugrás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30.769230769231/100 (15 igen, 35 nem)

     

    • • bátorugrás
  • • kötelesugrás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.875/100 (6 igen, 24 nem)

     

    • • Még soha nem hajtottam végre kötelesugrást.
    • • A kötelesugrás a bátrak szórakozása.
  • • visszarántó ugrás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.428571428571/100 (2 igen, 10 nem)

     

    • • Aki tériszonyos, annak nem ajánlott a visszarántó ugrás.
  • • bandzsi ugrás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20.37037037037/100 (10 igen, 42 nem)

     

    • • Jövevényszav
  • • gumiugrás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.421052631579/100 (6 igen, 30 nem)

     

    • • Kipróbálnám a gumiugrást.
  • • gumis ugrás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.333333333333/100 (5 igen, 38 nem)

     

    • • Félek egy gumis ugrástól.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld