A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12522 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

at (@)

Régi, középkori súlymértékből származó jel, angolban at, magyarban kukac, más nyelvekben számos más metaforikus megjelöléssel

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • kukac

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (3 igen, 1 nem)

     

    • • Gipszjakav-kukac-cég.hu
  • • köra/körá

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Szerintem egy írásjelet egy rovarhoz hasonlítani kisgyerekeknek való. Az at jelentése -nál,-nél (utána jön a cégnév, tehát valamilyek cégNÉL levő ember). Szószerint náljel-re lehetne fordítani, ami nem szerencsés. A köra vagy körá a bekarikázott A betűt lejöli. (valaki-körá-cégnév.hu)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld