A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12510 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

kupon

részvény vagy értékpapír szelvénye, amelyért osztalék vehető föl; jegyszelvény; járadékszelvény; (jegy) leszakítható rész(e); fr coupon 'ua.', ered. 'szövetmaradék' < couper 'vág' < coup 'ütés' < késő lat colpus 'ua.' < lat colaphus 'pofon' í gör kolaphosz 'ua.'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • szelvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.333333333333/100 (10 igen, 3 nem)

     

    • • A szelvényvágó tőkés már korábban is ismert kifejezés volt.
  • • értékszelvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (5 igen, 2 nem)

     

    • • A folyóirathoz küldött értékszelvény különböző ajándékokért beváltható.
  • • értékvágat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.714285714286/100 (4 igen, 8 nem)

     

    • • A kedvezményre jogosító értékvágatokat a nagyobb hetilapok reklámoldalairól lehet kivágni. Minden egyes értékvágatért 10% kedvezményt ad a pénztár.
  • • viszonjegy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (2 igen, 8 nem)

     

    • • Minden 5000 Ft. felett viszonjegy (kupon) jár a vásárlásért
  • • online kupon

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (1 igen, 7 nem)

     

    • • Manapság nagyon nagy népszerűségnek örvend a kuponok közül az online kupon is. Ezen online kuponok magas kedvezményekért cserében megvásárolhatóak, ezután a kinyomtatott kuponnal lehet igénybe venni a terméket, vagy szolgáltatást. Példa egy kupongyűjtő oldalra: http://www.kupontalalda.hu

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Avadhal

2016-03-12 03:55:53

Értékszelvény szép szó. Német tükörfordítás.

 

Új hozzászólás

Beküld