A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11799 magyarítás érkezett 4835 idegen szóra.

keresem

allokáció

fölosztás, szétosztás, juttatás, elosztás, kiosztás, leosztás, hovafordítás, előirányzat, kiutalás, átutalás, (pénz)segély, (pl. családi) pótlék, támogatás, elhelyezés, foglalás, [közg] a pénzügyi eszközök, termelőerők és anyagok fölosztása, szétosztása, valamely erőforrás szabad kapacitásának használatba vétele, [tőzsde] túljegyzés, illetve aukciós túlkereslet esetén a jegyzés, illetve az aukció lezárását követő eljárás, mely során a kibocsátó, illetve a forgalmazó az előre meghirdetett elvek alapján dönt az egyes jegyzések, illetve aukciós ajánlatok elfogadásának mértékéről, [biol] a táplálkozás során fölvett és földolgozott energia szervezet általi kiosztása az életfolyamatok végrehajtására, [orv] sorolás, a rendelkezésre álló kezelési lehetőségek elosztása az azt igénylők között, különféle szempontok alapján, középkori lat allocātiō 'ua.' < allocare: ad- 'hozzá, -hoz, rá, -ra, ide/oda, mellé, közel, felé, irányába(n)' < proto-indoeurópai *ád, *ad- '-hoz, közel, -on, -nál, -ban'| locus < ólat stlocus 'ahol vmi elhelyeztetett' < proto-indoeurópai *stel- '(oda)tesz, (el)helyez, telepít', *st(h)el- 'megállást okoz (előidéz), elhelyez'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • támogatvány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem85.714285714286/100 (17 igen, 2 nem)

     

    • • támogatvány: ez állam egyik funkciója, amelynek keretében a társadalmi szükségletek kielégítésére állít elő javakat és nyújt szolgáltatásokat.
  • • támogaték

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (9 igen, 4 nem)

     

    • • Elfogadhatatlannak bizonyultak a háztartási és az iskoláztatási támogatékokra vonatkozó kérelmei.
    • • Nem jogosult háztartási támogatékra az új alkalmazott.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld