A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12129 magyarítás érkezett 5027 idegen szóra.

keresem

detasál

különleges feladatra szervez és küld ki katonai különítményt; átvezényel, kivezényel; (ideiglenesen) áthelyez; kiemelkedik, kiválik; elszakad, elválaszt, leválaszt, elkülönül/-ít; fr détacher 'ua.', tkp. 'leválszt, elkülönít, elold': dé(s)- < lat dis- 'el, félre'| frank stakon 'cövek, karó' < proto-indoeurópai *steg- 'rúd, pózna, bot, vessző, pálca'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • elold

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90.47619047619/100 (18 igen, 1 nem)

     

    • • A szellemi előmenetelhez szükséges a főldiektől való eloldódás.
  • • kihelyez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (3 igen, 1 nem)

     

    • • A vezérkar új alakulatokat helyezett ki az arcvonalra. A kihelyezett csapatok új helyőrséget hoztak létre.
  • • különítményez(ődik)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • A katonai osztagot egy rendkívül nehéz és veszélyes feladatra különítményezték.
    • • A két dolog különítményeződik egymástól.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld