A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11828 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

vigiláns

éber, őrködő, vigyázó, előrelátó, óvatos, álmatlan, lat vigilāns 'ébren tevő, fáradhatatlanul tevékeny, virasztó, vigyázó' < vigilō 'virraszt, vigyáz, őrködik, ügyel, ébren van, nem alszik' < vigil 'virasztó, ébren levő (ki önként viraszt), éber, ébren őrködő' < proto-indoeurópai *weǵ-/*wog-/*weg- 'élénk, fürge, eleven, tevékeny, aktív, erős, izmos, szilárd'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • ébreteg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.571428571429/100 (10 igen, 2 nem)

     

    • • Légy ébreteg!
  • • virronc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.777777777778/100 (13 igen, 3 nem)

     

    • • Olyan virronc volt a cenzor, hogy kitörültetett a mű legjava.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld