A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8127 idegen szóra.

keresem

vícium

káros szenvedély;rossz természet; hiba, fogyatékosság; bűn; lat vitium 'hiba, hiányosság, fogyatékosság'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • baltermészet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.6885245/100 (47 igen, 12 nem)

     

    • • Senki se fog megkedvelni baltermészeted miatt.
  • • gyarlat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (5 igen, 1 nem)

     

    • • Hogyan szabaduljak meg a dohányzás gyarlatától?
  • • balszenvedély

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.8813559/100 (42 igen, 15 nem)

     

    • • Ennek az embernek nincsenek balszenvedélyei.
  • • balszokás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.9090909/100 (38 igen, 15 nem)

     

    • • Balszokásaiddal rengeteget ártasz kapcsolatotoknak.
  • • balány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.6129032/100 (15 igen, 14 nem)

     

    • • Megszabadultam a dohányzás balányától.
  • • balály

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (10 igen, 10 nem)

     

    • • A balály jelentménye: tökéletlenség, amely miatt egy dolog nem felel meg eszménymintájának vagy rendeltetésének, rossz szokás, melyet sem az akarat, sem az ész nem irányít.
  • • senyvétek

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.7391304/100 (4 igen, 17 nem)

     

    • • A senyvétkek „rangsora” az erények fölé-alárendeltségét tükrözi: legrosszabb senyvétek a szeretet ellentéte, azaz a gyűlölet.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld