A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8144 idegen szóra.

keresem

uv sugárzás

Egy irodalmi portál szerkesztője kijavította írásomban az Ibolyántúli sugárzást UV sugárzásra, azzal indolkolva, hogy az tájszó. Tapasztaltam én is, hogy a budapesti dialektusban beszélők a TV jóvoltából már nem ismerik a szót (egyetemet végzett emberekről beszélek!) Nos a kérésem, magyarítsuk újra. Ötleteim: UI sugárzás Ultraibolya sugárzás Ibolyántúli sugárzás IT sugárzás elfogadok ennél jobb ötletet is, de az úvé sugárzás az nem magyar szó! Még jó hogy nem radiáció (azt is hallottam már egyetemet végzett embertől. Természetesen Pesten.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • it sugárzás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.142857142857/100 (3 igen, 2 nem)

     

    • • Az ózonréteg kizárja a káros IT sugárzást.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld