A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13757 magyarítás érkezett 8200 idegen szóra.

keresem

beatitudó

a teljes boldogság állapota; nagy boldogság, mennyei boldogság; üdvösség; lat beatitudinem, beatitudo 'áldottság' < beatus 'boldog, áldott' < beare 'boldogít' < bene 'jól' < bonus 'jó' < proto-indoeurópai *dw-ene- < *deu '(meg)tesz, elvégez, véghezvisz, végrehajt, jóindulatónak/kegyesnek mutatkozik, tisztel, nagyra becsül'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • teljboldogság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem86.666666666667/100 (38 igen, 5 nem)

     

    • • Csupán az ismerheti meg a teljboldogságot, aki képes Isten akkaratával, tehát magával Istennel azonosulni.
  • • fennboldogság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem74.074074074074/100 (19 igen, 6 nem)

     

    • • A fennboldogságot nem lehet földi eszközökkel elérni.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1magyarító

2010-03-24 06:43:06

A címszóbeli u-nak hosszúnak kell lennie.

#2magyarító

2010-03-24 06:44:59

és a bonus 'jó' után í helyett < kell.

 

Új hozzászólás

Beküld