A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12537 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

oratórium2

[ép, vall] (magán)kápolna, imaház, kisebb imahelyiség, házi kápolna főleg főúri kastélyban, vagy saját imaterem egy kisebb vallási közösség vagy intézmény számára, [ép, vall] (rég) protestáns templom Magyarországon, [ép, vall] római katolikus templomban helyiség a szentélybe nyíló ablakokkal, [ép] templomkarzat, emeleti karzat templom főhajójában vagy szentélyében, orgonával, a Debreceni Református Kollégium imaterme, [zene] bibliai tárgyú, egyházi v. esetleg világi, dramatizált elbeszélő szöveg megzenésített formája, melyet a liturgiától függetlenül, koncertformában adnak elő, [zene] az operához hasonlóan szólóéneket és zenekart foglalkoztató drámai hatású kompozíció, ám attól eltérően foglalkoztat kórust és általában színpadon játszódik, jelmez nélkül, lat ōrātōrium 'imaház, imahelyiség' < ōrātor 'szónok, aki éppen beszél v. beszélni szokott, küldöttség szónoka, követ' < ōrō 'beszél, (küln) beszélve tárgyal, szóval ád elő, kér, megkér, esedezik, könyörög, imádkozik' < proto-indoeurópai *or- 'kimond egy szertartási szólamot/formulát/igét'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • egyházének

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (2 igen, 1 nem)

     

    • • egyházének: az operához hasonlóan szólóéneket és zenekart foglalkoztató drámai hatású kompozíció, ám attól eltérően foglalkoztat kórust és általában színpadon játszódik, jelmez nélkül

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld