A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13564 magyarítás érkezett 5806 idegen szóra.

keresem

pozíció2

a tér egy pontján elfoglalt hely, helyzet, állapot, elhelyezés, vminek a fölállítása, [kat] katonai hadállás (hadműveletekben), [szoc] egyén társadalmi helyzete, azonossága egy csoportban v. társadalomban, tekintély, [szoc] rang, hierarchikus társadalmi, közösségi, szervezeti rendben elfoglalt hely, [szoc] hatalmi helyzet (személyé, csoporté, államé mással szemben), állás, tisztség, munkakör, hivatal, [fil] tételezés, állítás, igénlés, álláspont vmely vitában, fekvés, hangfekvés (hangszeren), hadállás, játék állása (pl. sakkban), [sp] testtartás, játékos helyzete (játékban, pályán v. eredmény szerint), testhelyzet, tevés, tétel, [pénzpiac] nettósított összes kötelezettség egy adott devizában, lat positiō 'tevés, állítás, állás, fekvés, helyzet' < pōnō 'tesz, helyez, rak, állít' < proto-indoeurópai *po-s(i)nere: *apo- 'el, tovább, messz(ir)e, távol, félre, le, -ról, -tól, -ból, vmin kívül'| *sinere '(el)hagy, hátrahagy, visszahagy, egyedül hagy, otthagy, enged' < VAGY *si-tu- < *tkei- ’letelepedik, elhelyezkedik, marad, tartózkodik, lakik, otthon van, hazaérkezik’ (*ḱóymos ’falu, község, haza, hon, otthon’), VAGY ? *sē(i)-, *se(h)- '(be)vet, behint, vet (magot), ültet, elküld, fölad, elindít, szétszór, elterjeszt, elejt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • felállás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.6666666/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Ezzel a felállással nem fogunk mérkőzést nyerni!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1~~~

2014-02-01 00:26:44

Nem láthatók a pontosvesszők a magyarítandó szavak definíciójában. Hová lettek?

 

Új hozzászólás

Beküld