A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13599 magyarítás érkezett 6854 idegen szóra.

keresem

revindikál

követel, igényt tart (vmire), jogot formál (vmihez), igényel, visszakövetel, visszaigényel, magának követel, visszaszerez, visszafoglal, lefoglal, fr revendiquer 'ua.' < revendication 'követelés, igény, [jog] visszakövetelés, igénybejelentés, igényemelés, igénytartás, igénytámasztás' < középfr reivendication < lat rei vindicatio 'tulajdonpör, tulajdoni kereset, mely a tulajdonost bizonyos dolog bármely birtokosa ellen megillet, s amely a tulajdonjog elismerésére és a dolog kiadására irányul, birtok visszapörlése a jogtalanul birtoklótól': rēs 'dolog a legszélesebb értelemben, tárgy, mely megvan vagy létezőnek képzelhető, valóság, valósággal meglévő (ellentétben a látszati külszínnel, puszta névvel) dolog, igazság, tett, tény (ellentétben a szavakkal)' < ? proto-indoeurópai *rehís, *rēi, *rei 'gazdagság, jólét, vagyon, javak, birtok, józág'| vindicātiō 'vmely tárgynak igénybevétele, tulajdonosságért emelt panasz, védelembe vevés, erőszak ellenében az embernek magának vagy másnak védelmezése' < vindicō 'megbosszul, igényt tart, követel, igényel, oltalmaz, (meg)véd, megszabadít, megment' < vindex 'védelembe, oltalomba vevő, védelmező, szabadító, oltalmazó, kezes, küln. törvényszék előtti oltalmazó, jogvédő, szószóló, (meg)bosszuló, (meg)büntető': vim, vīs 'erő (mozgásban és tettben), erősség, hatalom, erőny, erély' < protoitalikus *wīs 'ua.' < proto-indoeurópai *weyǝ- 'hatalom, erő', *vei 'erős, hatalmas, erőteljes'| dīcō 'mond, beszél, szól' < proto-indoeurópai *deyḱ-, *deik- '(meg)mutat, fölmutat, bemutat, rámutat, kimutat'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • követelít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70/100 (6 igen, 2 nem)

     

    • • Követelíti jogait az erdélyi magyarság.
  • • követelez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (4 igen, 2 nem)

     

    • • Kanada követelezni fogja az ENSZ-nél az Északi-sark fölötti felségjogát.
  • • követelékez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Követelékezte pénzét a lottónyertes.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld