A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13558 magyarítás érkezett 5748 idegen szóra.

keresem

dezertőr

alakulatától elszökik; megszökik, megfutamodik; valamely ügyet, pártot gyávaságból vagy érdekből cserbenhagy; fr déserter 'ua.' < lat deserere, desertum 'elhagy': de- 'el, le'| serere 'fűz, illeszt, kapcsol, egybeköt' < proto-indoeurópai *ser- 'fölsorakoztat , fölsorakozik, sorba rak/áll(ít), fűz, illeszt, kapcsol, egybeköt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • szökdönc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.703703703704/100 (28 igen, 24 nem)

     

    • • Voltak idők, amikor az elfogott szökdöncöket agyon is lőhették.
  • • megfutamász

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (5 igen, 13 nem)

     

    • • A megfutamász cserbenhagyja bajtársait.
  • • alma

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • almácska

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1magyarító

2010-03-23 05:36:00

A dezertőr magyarítmánya a szökdönc.

#2°v°

2010-03-23 06:47:39

Csak éppenséggel fölösleges, mivel létezik már a szökevény.

 

Új hozzászólás

Beküld