A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13761 magyarítás érkezett 8327 idegen szóra.

keresem

invázió

[kat] ország, terület gyors katonai megszállása, nagyarányú katonai támadás, behatolás egy idegen ország területére, katonai beözönlés, ellenség tömeges betörése egy országba, vagy annak egy részére, területére, illetve ennek a területnek ellenséges katonasággal való elárasztása, tömeges megtámadása, [biol] kórokozók nagymértékű szervezetbe jutása, [szoc] vmely társadalmi réteg v. etnikai csoport tagjainak tömeges beköltözése településre v. településrészbe, tömeges behatolás, bejutás, bemenetel (pl. turistáké, szúnyogoké vmely területen), betörés, lerohanás, elözönlés, megrohanás, tömeges beözönlés, sok ember, vagy más élőlény egy tömegben való hirtelen megjelenése, és beáramlása egy helyre, területre, tömeges támadás, (erőszakos) betolakodás, (sáska-)/(tatár)járás, berontás, berohanás, beütés, becsapás, késő lat és köznyelvi lat invāsio 'megtámadás, megrohanás, nő becsületének megtámadása, erőszaktétel, erőszakos elfoglalás, birtokba vétel' < invāsus 'megtámadás, betegség rohama' < invādō 'vmire rá- v. vminek nekimegy, vhová hatol, nyomul, egyszerüen csak megy, lép valahová, előnyomul, vmibe ellenségesen benyomul, rácsap, megtámad, elfoglal, erőszakkal birtokba vesz, megszáll, meglep': in- '-ba(n), benne, bele' < proto-indoeurópai *en '-ba(n), benne, bele, mellett'|‎ vādō 'megy, jár (méltósággal és nagy léptekkel v. sietve és indulattal), sétál, lép, előlép, (át)halad, folyik, csatlakozik, rááll, gázol, lábol' < proto-indoeurópai *wadʰ-, *wedʰ-, *wadh- 'megy, halad'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • megszállás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem87.5/100 (6 igen, 0 nem)

     

    • • Az idegen megszállás elől sokan mindenüket hátrahagyva menekültek.
  • • özönlet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (2 igen, 1 nem)

     

    • • régi szavunk

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1~~~

2014-01-09 21:53:46

Nem láthatók a pontosvesszők a magyarítandó szavak definíciójában. Mi az oka ennek? Így nagyon zavaró.

 

Új hozzászólás

Beküld