A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12379 magyarítás érkezett 5113 idegen szóra.

keresem

flipchart

A flipchart táblák előadáskellékek, a szemléltetést segítik. Hasonlóak a hagyományos iskolai táblákhoz, de fém felületükre speciális filctollakkal lehet írni, valamint nagy méretű papírlapokat lehet hozzátűzni, amelyet mint egy lapozós noteszben teleírás után fel lehet hajtani. Így előadás közben a korábbi ábrák, rajzok, feliratok visszahajthatóak.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • lapozótábla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.602739726027/100 (52 igen, 19 nem)

     

    • • A lapozótáblán visszakereshetőek az előadás előző részeinek rövid jegyzete is.
  • • prezentációs tábla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (21 igen, 10 nem)

     

    • • Tekintsenek a prezentációs táblára és mindenki írja fel a nevét rá.
  • • prezitábla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Amit a prezitábla első három lapján láttunk, azt a következő oldalon, máris lapozok, és rajzolom, jegyzetelem, összegezve.
  • • irkaállvány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Hoztam irkaállványt is, erre lehet javaslatokat írni, és ha betelik egy lap, hátra lehet hajtani és folytatni a következő oldalon.
  • • papírlapos tábla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.545454545455/100 (5 igen, 4 nem)

     

    • • A papírlapos táblára felírtam, mi lesz a házi feladat.
  • • lapozható tábla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (29 igen, 29 nem)

     

    • • Kérem, készítsen elő egy lapozható táblát az előadáshoz!
  • • füzettábla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.615384615385/100 (28 igen, 35 nem)

     

    • • Ezt felírom a füzettáblára!
  • • demotábla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (12 igen, 25 nem)

     

    • • Az elhangzó javaslatokat a demotáblára fogjuk felírni.
  • • táblanotesz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (7 igen, 19 nem)

     

    • • A javaslatokat a táblanotesz is mutatja. Felírom a táblanoteszre.
  • • papírtábla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.529411764706/100 (3 igen, 12 nem)

     

    • • A papírtáblára színes diagramokat rajzolt.
  • • lapozgató

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15/100 (5 igen, 33 nem)

     

    • • Amint az a lapozgatón is jól látható, az idei termelési mutatók rohamosan emelkedtek.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2013-12-11 18:37:33

A tábla nem magyar eredetű szó. Érthetetlen, hogy hogy jut valakinek eszébe a tábla szavat tartalmazó magyarítást ajánlani.

#2()

2013-12-11 22:13:00

Vannak vélekedések, miszerint a tábla nem föltétlenül átvétel az idegenből, bár a Czuczor-Fogarasi-szótár annak mondja.

#3Zsolt

2017-06-15 00:20:37

Attól, hogy egy szó nem magyar eredetű, még magyar szó, és így lehet része magyarításnak - egyébként nyelvünk szókészletének egy jelentős hányadát (pl. alma, búza, ebéd, vacsora stb.) nem használhatnánk ilyen esetben.

 

Új hozzászólás

Beküld