A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11957 magyarítás érkezett 4896 idegen szóra.

keresem

wellness hétvége

Testi felüdüléssel, kényeztetéssel eltöltött hétvége.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • élvnapok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • A hévizen töltött élvnapok alatt lejesen megfiatalodtam.
  • • kényeztető hétvége

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.290322580645/100 (18 igen, 11 nem)

     

    • • A hétvégére befizettünk egy kényeztető hétvégére masszázzsal.
  • • testüdítő hétvége

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • A testüdítő hétvégén nemcsak kényeztettek, hanem meg is tornáztattak rendesen – de ez hiányzott is már a szervezetemnek, jó volt!
  • • testfrissítő hétvége

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • 3 az 1-ben: kényeztetés (masszás, szauna...), testmozgás (torna, úszás...) és pihenés.
  • • jólét hétvége

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • Péntek este indulunk Bükfürdőre jólét hétvégézni. Minden hétvégén el tudnék viselni egy kis jólétezést.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1JoodAnnon

2013-11-19 23:55:38

Szerintem az üdülés szavunknál mi sem fejezheti ki jobban a wellness lényegét, a testüdítő hétvége is közel jár...de a wellness szót sokan puccosabbnak tartják.

 

Új hozzászólás

Beküld