A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12383 magyarítás érkezett 5114 idegen szóra.

keresem

bróker

tőzsdei alkusz, tőzsdeügynök, pénzügynök, tőzsér, befektetéseket kezelő cég ügynöke, alkusz, alkár, hajtár, hajhász, szenzál, pénzügyi műveleteket megbízás alapján végző személy, kereskedelmi ügynök, ügyfele megbízása alapján, tőzsdén nagykereskedelmi árukat és értékpapírokat vásárló vagy eladó pénzügyi szakember, értékpapír-kereskedő, ang broker /ˈbrəʊkə(r)/ 'ua.' < fr brocour 'kisiparos' < VAGY abrokur 'borkiskereskedő, csaposlegény, csapláros' < ófr brocheor < brochier 'csapra ver, megcsapol, átfúr (kis hordót)' < broche 'hegyes, szerszám, sütésre való nyárs, ár (szerszám)' < köznyelvi lat *brocca 'hegyes szerszám', broccus, brocchus 'kiugró, kinyúló, kiszögellő, hegyes' (külön. fogra értve) < valósz. gall eredetű (gael: brog 'ár (szerszám)'), VAGY óholl *brokere 'aki dönt a kereskedésben, menedzser' < broke, bruyck, breuck 'használat, hasznítás, bánásmód, kezelés, kerskedelem' < protogermán *brūkiz 'használat, szokás/szokvány', *bruk- 'használ, hasznít, élvez, bír' < proto-indoeurópai *bʰrūg-, *bhrug- 'használ, élvez, bír vmit' < *bʰrew- 'vág, tör'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • alkusz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem89.473684210526/100 (16 igen, 1 nem)

     

    • • Jelenleg alkuszok tucatjai találhatók meg a világhálón, és számuk nőttön-nő.
  • • tőzsdeügynök

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (4 igen, 1 nem)

     

    • • A tőzsdeügynök feladata az, hogy olcsón vegyen és drágán adjon el részvényeket.
  • • tőzsér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (2 igen, 6 nem)

     

    • • A világhálón nőttön-nő a tőzsérek száma.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld