A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12032 magyarítás érkezett 4956 idegen szóra.

keresem

retirál

meghátrál, visszavonul, visszakozik, meghunyászkodik, visszahúzódik, fr retirer: re- | tirer 'húzódik, kinyúlik, (ki)húz, (meg)húz, von, kinyújt, céloz, lő, elsüt, kilő' < ófr tirer '(ki)húz, von, kinyújt, elnyújt nagy nehezen, elkap/megragad erőszakkal, letép, elvisel, (el)szenved' < VAGY gót tiran 'letép, eltávolít, elmozdít' < protogermán *teraną 'letép, szétszakít, széttép' < proto-indoeurópai *derə- 'letép, szétszakít, széttép', *der- '(meg)nyúz, (el)hasít, (el)repeszt, széthasít, kettéhasít, szétrepeszt, föltör', VAGY ófr martirer 'elszenved vértanúságot' < késő lat martyr < dór ógör μάρτυρ (martür) < μάρτυς (martüsz) 'tanú' < μέρμερος (mérmerosz) 'gyászos, bánatos, szomorú, aggasztó, nyugtalanító, gondterhelt, kártékony, ártalmas, vészes, káros' < proto-indoeurópai *mer-mer- < *(s)mer- 'gondolkodóba esik, emlékezik, törődik/foglalkozik vmivel/vkivel', *(s)mrtu-

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • visszakozik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (2 igen, 0 nem)

     

    • • Nagy volt a szája, de most, hogy komolyra fordult a helyzet, visszakozik.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld