A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12248 magyarítás érkezett 5061 idegen szóra.

keresem

kontraveniál

vkinek v. vminek a szándéka, érdeke ellenére cselekszik, szembeszáll, dacol, vki ellenében cselekszik, [jog] kihágást követ el, (vmi ellen) vét, áthág, megszeg, megsért (törvény, ren__delete__t), ellenszegül, ellentmond, lat contrāveniō 'vitatkozva szembeszáll, szemben áll': contrā 'ellen, szemben', ered. 'vmihez képest' < *com-teros < régi lat com '-val/-vel, együtt' + -tr, -ter- rag | veniō 'jön' < proto-indoeurópai *gwa-, *gʷem-, *gwem- 'lép(ked), jár, megy, jön'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • ellenjön

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (7 igen, 1 nem)

     

    • • A javaslata ellenjön a szabálynak.
  • • szembemegy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Aki a törvényes magyar királlyal megy szembe, az a Szent Koronával helyezkedik szembe.
  • • szembeszegül

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Fiatal évei alatt többször is szembeszegült a törvénnyel.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1hhh

2013-12-03 02:49:21

Nem láthatók a pontosvesszők a magyarítandó szavak definíciójában. Mi az oka ennek? Így nagyon zavaró.

 

Új hozzászólás

Beküld