A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13564 magyarítás érkezett 5806 idegen szóra.

keresem

rivalda

a színpadnak a nézőtér felőli pereme és a függöny közötti rész, színpad (előtere), a színpad eleje a függöny előtt, megvilágítás a színpad alsó részén, ol ribalta 'csapódeszka, mely a színpad elején álló gyertya-, ill. lámpasort takarta' < rivolgere, rivolto 'megfordít' < lat revolvere: re- 'újra, újjá, ismét, megint, vissza, viszont'| volvere '(meg)fordít, (meg)forgat, fölcsavar, sodor, teker, (fel)göngyölít, gördít, kering, forog'< proto-indoeurópai *wel- '(meg)fordít, (meg)forgat, kering, forog’

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • előszínpad

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (12 igen, 12 nem)

     

    • • A színészek az előadás végén mind fölsorakoznak az előszínpadon.
  • • színpadél

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (2 igen, 5 nem)

     

    • • A színészek felsorakoztak a színpadélen. A színpadélig előre futott.
  • • színpadelőtér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.222222222222/100 (1 igen, 6 nem)

     

    • • A hosszú monológ után a színész elhagyta a színpadelőteret.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld