A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13701 magyarítás érkezett 7702 idegen szóra.

keresem

dekantál

[vegy] derítés, folyadékban szilárd részecskék ülepítése, tisztítása, bort lefejt, derít, szilárd részecskéket folyadékból leülepít, és a folyadékot róla leöntve tisztítja, leülepít, leönt, fr décanter 'ua.'< középkori lat decanthare 'edény széléről önt': de- 'le, el, lefelé, teljesen' < de 'le, el, -től, távol, vonatkozólag, értelmében, megfelelően' < proto-indoeurópai *de- < *do- '-hez, felé, irányában, fölfelé (irányuló)'| középkori lat canthus 'sarok, szöglet, kancsó csőre' < lat cant(h)us 'kerék vasbóli abroncsa, kerékvas' < lehetséges kelta cant 'kör (pereme), kerékabroncs, él, szegély, szél, perem' < proto-indoeurópai *kam-bo- 'sarok, szöglet, hajlás, görbület' < *kemb- '(meg)hajlít, (el)görbít, (meg)fordít, (meg)forgat, (meg-)/(át)változtat, módosít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • üledéktelenít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (9 igen, 5 nem)

     

    • • Ez a folyadék nagyon zavaros, üledékteleníteni kéne.
  • • ülepít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (2 igen, 4 nem)

     

    • • Ez a folyadék nagyon zavaros, szűrjük le. - Ez a folyadék nagyon zavaros, ülepítve szűrjűk.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld