A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12636 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

riposzt

[sport] visszaszúrás vagy visszavágás (az ellenfél támadása után, vívásban), ügyes, szellemes, gyors, találó válasz vmely fölvetésre (főképp vitában), talpraesett, csattanós válasz, fr riposte 'ua.' < ol risposta 'találó válasz, visszavágás' < rispondere 'válaszol' < lat respondeō: re- 'újra, ismét, vissza, ellen(ében), szemben' | spondeō 'fogad, ígér, ünnepélyesen és forma szerint igér, kötelezi magát vmire, vmit kötelezőleg felfogad, odaigér, eljegyez, (meg)esküszik' < proto-indoeurópai *spend 'fölajánlást tesz, elvégez szertartást'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • visszavágás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (5 igen, 1 nem)

     

    • • A vita során az egyik képviselő csattanós visszavágással válaszolt egyik politikai ellenfelének vádjaira.
  • • visszítás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.153846153846/100 (5 igen, 6 nem)

     

    • • Visszítmására már nem tudtam felelni.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld