A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13368 magyarítás érkezett 5459 idegen szóra.

keresem

critical mass

Annak az elterjedt, városi kerékpáros felvonulásnak a neve, amelyet a meghirdetett autómentes napokon tartanak, felhívva a figyelmet ezen közlekedési forma létjogosultságára, illetve hátrányos helyzetére. Az elnevezés eredete:a városon átvonulva az útkereszteződésekben a kritikus tömeg összetömörül és megvárják a lemaradtakat, hogy azok beérhessék őket. (Wikipédiából)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • kritikus tömeg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (4 igen, 2 nem)

     

    • • Pécsen valóban kritikud tömegnek hívják ezt a kerékpáros felvonulást a szervezők is máár a kezdetektől.
  • • kerékpármozgalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.5714285/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • A világon az első kerékpármozgalmat 2003-ban rendezték San Franciscóban.
  • • bringacsődület

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.6666666/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • A hétvégén megint bringacsődület lesz, jobb, ha nem ülünk autóba.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld