A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20695 magyarítás érkezett 15147 idegen szóra.

keresem

kozmetika

[testápolás] szépségápolás, arcápolás, bőrápolás, kikészétés, emberi testfölület eszmény szerinti alakítása, dolgok csinosítása, hibák szebbé, jobbá hamisítása, hibák elrejtése, szépítgetés, ógör κοσμητικός (koszmētikόsz) 'rendbentartásra/csinosításra/szépítésre vonatkozó', κοσμητής (koszmêtêsz) 'testápoló, csinosító/illatosító szobainas' < κοσμέω (koszmeo) 'elrendez, fölszerel, gondoskodik vmiről, előkészít, intéz, rendben tart, igazgat, kormányoz, földíszít, ékesít, fölruház vmivel, dicsér, ünnepel, tisztel' < κόσμος (kósmos) 'rend, (szabályos) elrendezés, rendezettség, szerkezet, világrend, világmindenség, világegyetem' < proto-indoeurópai *muH-, *meuH-, *mū- '(meg)mos, lemos, kimos, (meg)nedvesít, benedvesít, (be)áztat, fölönt, fölhígít, öntöz'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • szépészet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

    • • Igen, azt hiszem Gazda Józsefnek (lásd lenn) igaza van. A szépészet nem kizárólag esztétikát jelent. A kozmetika szót is magyaríthatjuk így.
  • • szépítészet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem62.5/100 (9 igen, 5 nem)

    • • Már 5000 évvel ezelőtt is létezett szépítészet Egyiptomban.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1()

2013-09-20 23:52:29

A szépészet esztétikát jelent.

#2()

2013-09-20 23:54:03

... ami persze más, mint a szépítészet.

#3Gazda József

2023-09-30 07:36:26

Szépészet: 1. Esztétika. 2 (régies, tréfás) A testnek, főleg az arcnak a szépítésével foglalkozó mesterség, kozmetika. "Mint a szépészetnek leavatottabb tanítványa, a kis fekete szépségflastromot ragassza fel korállpiros ajkai fölé." (Jókai Mór) Forrás: www.arcanum.hu

 

Új hozzászólás

Beküld