A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13604 magyarítás érkezett 6937 idegen szóra.

keresem

kontroverzia

ellentét, nézeteltérés, vita; vtás ügy, vitás kérdés; lat controversia 'ellenkező irány, vita, per': contra 'ellen'| versus 'furdulva valamerre' < vertere, versum 'fordít' < proto-indoeurópai *wert- 'fordít, forgat, kanyarodik, csavar, teker'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szóharc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76.744186/100 (32 igen, 9 nem)

     

    • • Vessetek már véget e szóharcnak!
  • • vitálkodás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.6206896/100 (16 igen, 11 nem)

     

    • • Nem szeretem a vitálkodást.
  • • vitakodás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.1428571/100 (19 igen, 14 nem)

     

    • • E házban állandó a vitakodás.
  • • vitály

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.666666666667/100 (16 igen, 12 nem)

     

    • • Mi a vitály tárgya?
  • • civakodat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (6 igen, 6 nem)

     

    • • Ezt a civakodatot Dilthey óta finomították a gondolkodók, mígnem a frankfurti iskolához tartozó Karl Otto Apel látszott nyugvópontra vinni.
    • • A civakodatot ki kell egyenlíteni, ki kell egyenlíteni a lelkekben és ki kell egyenlíteni a számokban is.
  • • vitahelyzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Volt köztük egy kisebb vitahelyzet.
    • • A jelenség pontos oka a tudósok között egy vitahelyzet.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld