A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13701 magyarítás érkezett 7758 idegen szóra.

keresem

mobilizál

[kat] mozgósít, behív, besoroz, hadra fog, hadba hív, fegyverbe szólít, toboroz, mozgóvá tesz (hadat), [közg] ingósítani, ingatlant készpénzzé tesz, ingóvá alakít/változtat, [orv] szabaddá tesz (pl. vmely szervet, amely összenövések miatt kórós helyzetben rögzült), [biol] vmely raktározott anyagot fölszabadít, szállíthatóvá tesz, mozgósít, tevékenységre késztet (személyes energiát, személyt, csoportot, tömeget), fr mobiliser: mobile 'mozgatható, mozdítható, mozgékony' < lat mōbilis 'könnyen mozgatható, mozgékony, mozgó' < moveō 'mozgat, mozdít, mozgásba hoz' < proto-indoeurópai *mew- '(meg)mozgat, (el)mozdít, megmozdít, mozgásba hoz', *meue- 'ellök, eltol, eltaszít'| -iser.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • felszabadít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.4444444/100 (3 igen, 4 nem)

     

    • • A hadműveletben több tízezer katonát szabadítottak fel.
    • • Milliókért szabadították fel az ingatlant.
    • • A kórosan összenőtt szerveket fel kell szabadítani.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#12°§°S

2013-09-16 23:50:55

A magyarítandó szavak definíciójában nem látszanak a beírt pontosvesszők. Ez igen zavaró. Mi az oka?

 

Új hozzászólás

Beküld