A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7106 idegen szóra.

keresem

kolónia

Gyarmat, telep, idegen államba kivándorolt, azonos nemzetiségű személyek közössége. A szó a latin colonia 'parasztudvar, gyarmati telep' kifejezésre megy vissza, mely a szintén latin 'megművel' jelentésű colere, cultum szóból származik.

Kategória: Társadalomtudományok

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • telepítvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.777777777778/100 (6 igen, 1 nem)

     

    • • Megtalálható a „telepítvény” (=kolónia) néhány régi szótárunkban is.
  • • telepedvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • Az Osztrák-Magyar Monarchia egyik telepedvénye volt a Nikobár-szigetek.
    • • Kolónia: telepedvény, koloniális: telepedvényi, kolonializál: telepedvényesít, gyarmatbirodalom: telepedvénybirodalom, kolonializmus: telepedvényelvűség.
  • • anyaországkívüliség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.25/100 (0 igen, 14 nem)

     

    • • A nagy földrajzi felfedezések idején hatalmas területű anyaországkívüliségek jöttek létre.
    • • A kivándorlási hullámok következtében a tengerentúlon több államban is létrejöttek magyar anyanyelvű anyaországkívüliségek.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld